I don't know if any WR in the league would have caught that pass.
Exactly right, watching the play you see it go out around midfield. Doesn't even hit the boundary line, which of course is pretty wide. Note that the DB is playing off-coverage with eyes in the backfield reading Carr the whole way. Okay, Olave breaks off the route but the DB isn't paying him any attention, way overthrown. To me, the WR breaking off is what we should see here, perhaps so but I don't view a play like this as something attitude or effort-related. The one route this DB is playing is the very route Olave is running. I believe Olave gives up on it because he's just running into coverage, why is the QB even going there? Makes no sense.
A 3rd & 5 play, again, the DB a good 8 yards off the ball. Where's the check-with-me on the pre-snap? Where's the post snap adjustment? I'm sorry but this is an easy read. The DB is accounting for a vertical route, is reading the QB, not the WR & deploying inside technique. He can close on any in-breaking route. The boundary is his help for anything thrown outside. He's giving Olave/Carr the 5, 6yd out route they need to convert. It's one play, but to me, it doesn't fit the narrative.