You're conflating two very disparate items. I'm fine with more distribution points - that's great. That is infinitely better than denying a child their right to a life.
The second doesn't come down to access, it comes down to forced support. The courts found, rightly, that these places shouldn't be forced to support something that went against deeply held beliefs. The whole "this limits access" was a transparent canard and continues to be so. There was no limiting of access - it simply came down to who paid for birth control (it should also be noted that by definition the folks affected were employed, not indigent).
Interesting note - EWTN, who was prime in this case, is right along my most common cycling route. Pretty unassuming building, to be honest.